.

這則新聞〝簡中版〞比較詳細，提供您參考！

人行官網並未刊載此項通知或法規內容，依新聞所述，人民幣外債應該無法操作了…但是透過預收/預付貨款方式的貿易融資，仍可以規劃進行。

申請辦理人民幣外債，原依照外匯管理局的辦法辦理：

國家外匯管理局綜合司關於規範跨境人民幣資本專案業務操作有關問題的通知

匯綜發[2011]38號             2011.4.7

（一）人民幣外債

境內機構（含金融機構）借用人民幣外債，原則上按現行外債管理規定操作。境內機構（含金融機構）借用人民幣外債以跨境人民幣形式匯入並提款的，無需就該筆外債資金向所在地外匯局申請開立外債專用帳戶。

借用人民幣外債優點：

1、降低可能的匯率損失。借人民幣還人民幣。

2、累積企業人民幣資產，保有強勢貨幣。

3、規避外幣結匯的管制。

央行 停止企业从境外行融入人民币    【2011-8-2 10:39:57 来源：深圳商报】

　　分析人士认为，这或许与防范“热钱”有一定关联

　　记者昨日从相关银行获悉，7月中旬央行货币政策二司通知各银行：“在当前宏观调控和稳健货币政策背景下，即日起中国人民银行总行暂停受理境内企业直接从境外银行融入人民币业务（包括有外商投资企业投注差额度的银行贷款，贸易融资除外）。”

　　有关银行人士介绍说，境内企业直接从境外银行借人民币不受央行基准利率的限制，规模一大会冲击到境内人民币贷款市场，“况且这并非央行想推进的跨境贸易人民币结算。”

　　由于目前信贷环境“外松内紧”，借款利率则是“外低内高”，为了降低融资成本，有部分企业寻求在外借款。

　　如在H股上市的广州国企越秀地产，今年6月发布公告称，公司与一家银行订立一份融资协议，贷款人将向越秀地产提供最高达10亿港元的无抵押3年期贷款融资。越秀地产有关负责人透露，鉴于港元贷款的利率平均比国内低一半左右，越秀地产将在未来继续增大港元贷款的比例，“目前公司人民币和港元贷款的比例为73，中长期希望调整到55。”

　　建行高级研究员赵庆明说，境内企业直接从境外银行借人民币，属于人民币外债，目前这部分涉及的金额很少。

　　货币政策二司司长李波曾在今年陆家嘴（600663）论坛上表示，中国仍属于资本项目管制的国家，境内主体希望从境外借入人民币属于资本项目的管理问题，而且属于外债管理问题，“对于人民币外债，我们正在和有关部门研究，也需要建立一套管理制度，在这个制度建立之前，我们采取个案试点的方式。”

　　而至于暂停境内企业直接从境外银行融入人民币的原因，央行只是在通知中含糊地称，“在当前宏观调控和稳健货币政策背景下”。分析人士认为，这或许与防范“热钱”有一定关联。

　　当然，央行的通知也不能全面堵住漏洞。某业内人士对记者透露，境内企业如果想从境外借人民币，还是可以通过境外母公司从境外银行借款，再转入境内子公司。

　　央行继续实施　稳健货币政策

　　央行有关负责人在近日召开的人民银行分支行行长座谈会上表示，下半年要继续切实处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期三者关系，继续实施好稳健的货币政策，保持必要的政策力度。同时，把握好调控的方向、力度和节奏。

　　央行还称，下半年要继续加大对符合条件的中小企业特别是小、微企业的支持力度。